Зависит от того, что и как планируется допиливать.
Беглый взгляд на код говорит о необходимости масс-рефакторинга, много устаревшего говна. Запустив демку понял, что там хуйни наворочено порядком. Если хочется вот прям пиздец качественной работы именно на основе этой оболочки - то по стоимости это может выйти даже дороже, чем разработка с нуля. Причём дороже именно в сапорте, думается мне.

Чем не устроили средства для создания и публикации журналов в эпловом newsstand? Или выбор пал просто потому что формат будет одинаков и для иос и для ведра?

погляди ещё альтернативы. вот например lazypub умеет из pdf делать newsstand аппы

hohoho, В принципе, базовая идея в том, что есть два бумажных издания, которым нужна веб-версия. На issuu.com всё и так есть, просто "маркетолог" хочет, чтобы была "кнопочка" (сиречь - брендированное приложение), я хочу чего-то большего, нежели "отдельная кнопочка чтобы посмотреть PDF-ку" (которая нахуй никому не сдалась на экране айфона, ибо формат A4). А начальство, естественно, хочет монетизации. Есть как минимум две конторы, которые предлагают примерно то, что нужно, — magtoapp.ru и joomag.com, но там напрягает цена, если ее пересчитать на год или два, ибо понятно, что как таковых, "услуг" они не предлагают.
Что касается степени "допиливания" данного конкретного — то это перевод, брендирование, публикация в маркетах, организация загрузки обновлений с нашего сервера. Доработка в плане "прикрутить уведомления" — тоже было бы здорово, если маркеты придумают, как это продать.
Главный вопрос сейчас — цена вопроса. При том, что на предложения публикации в каталогах а-ля Issuu или Newsstand верещат, дескать, нужна отдельная "кнопочка".

ну я с периодикой не работал, конечно,не знаю какие сейчас яббл требования выдвигает для подобных изданий. могу ошибаться, но вроде щас все журналы сгоняют в newsstand
что касается цены вороса, то, имхо, joomag неплохой ценник даёт на голде.

прикрутить пуши к проге - вопрос несложный. локализация в принцип тоже. бренирование чуть посложнее. если нет своего бекенда для обновлений, то это добавит ещё к стоимости немалую сумму.
основная беда сорцов из /0 в том, что оно на выходе выдаёт какое-то неудобоваримое дерьмо. для галочки - сгодится. продавать что-то больше, чем ₽ 10к на этом врядли выйдет. юзер щас избалован. ему подавай шустрый апп с рич медиа, responsive UI и чтобы нескучно. периодика вся кормится с подписок, а там фиксированные price tier.
На фрилансе допиливать сие недоразумение согласится только студентота - высокие риски проебать все сроки. Если искать на годных биржах, то ценник будет ощутимо выше. Я уже молчу про поход в студии, где могут сделать заебись, но ценник будет соответствующий.

Допилинг сего недоразумения на иос выльется часов эдак в 80, наверное. при среднем прайсе 1500 за час у крепких сеньоров - сам посчитай бюджет. Бэкенд может обойтись дешевле.

мой совет: идите к паблишерам. при всём том конском, казалось бы, прайсе, они дадут нормальную платформу, вменяемые апдейты и никакого головняка с исполнителями