@johan

johan

Johan
johan

Дизайнер, верстальщик, полиграфист, фотограф, вейпер ;-)

77 я читаю 101 меня читают
2402 постов
5894 комментариев
johan

Вот, допустим, все знают, что Гугл научился переводить "в контексте" довольно неплохо и "чипы картофеля" в тексте, даже весьма разговорном, не проскакивают. Но вот вопрос. Если я свой текст перевел на буржуйский, подправил пару очевидных несуразиц, и мне, в принципе, показалось, что это вполне неплохо написано. Но при проверке обратным переводом херня какая-то получилась.

Значит ли это, что май инглиш из вери бед?

johan

Посмотрел первый эпизод 5-го сезона "Черного зеркала", сначала удивился, зачем в переводе столько мата...
Но ближе к концу понял, что, блять, нахуй, литературным русским ~такое~ не переведешь, это да.

Но междометие «ебу-у-тся мишки!» — однозначно в цитатник в раздел самых любимых, сразу после «кастрюлек», это да :-D

johan

Никак не пойму, какая галочка отвечает за ВНЕЗАПНОЕ! «Посмотрите ваши фото с котиками» в Яндекс.Диске? «Показывать новости» что ли?..

johan

Я всё придумал: QR-код надо лепить прямо на лоб, тогда и очереди значительно сократятся: считыватель можно совместить сразу с термометром. И примотать изолентой к пистолету Макарова. Где получить патент на изобретение?

johan

Разбирал сегодня базу Gigaset C470IP made in Germany, а там такие контактные площадки под кнопкой

\o

Немцы не меняются!

johan

Наносно-глинистый Фотомагазин

johan

За последние сутки в России подтверждено 6.060 новых случаев коронавируса. Выздоровели 234 человека. 1 воскрес.

johan

В К&Б новая фишка, пускаютс всех без ограничения "по двое", но только в перчатках и масках. Указ перзидента мелкой республики, поэтому сообщают об этом скозь ржач чезе маску.
Хак системы с тупой подменой файлов с ресурсасми уровня 1990-го года работает.
P.S. дышать через флис практически нереально при +10

johan

Вот стопудофф сейчас сидят люди в своих квартирах в масках.

johan

Уважаемые коллеги!
Вновь повторю, ситуация динамично меняется.

johan

Солнце нашла где-то в закромах "Электронику МК 66". Вполне завелся на 3 Ni-MH, циферки зелененькие и няшные, но не программируемый. KURWA!!!

johan

Прилетевший из Пекина молодой человек вернулся домой в Уфу и почувствовал недомогание, но не смог пройти обследование в местной больнице.
Его отец рассказал порталу ufa1.ru, что медперсонал инфекционной больницы № 4 в ужасе разбежался, как только услышал, что он восемь месяцев провел в Китае.
«Он простой парень, с ходу на весь коридор заявил, что он прилетел из Пекина и ему бы сдать анализы, чтобы исключить коронавирус», — рассказал собеседник портала.
В итоге молодого человека отправили в приемный покой, однако и дежурная от него убежала. Врачи разговаривали с пациентом через закрытые двери и отправили его на выход через черный ход.
В самой больнице и местном Минздраве пока не комментировали ситуацию.
Напомним, в Китае от пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа, скончались уже 908 человек. Общее число зарегистрированных случаев заболевания превысило 40 тыс. человек.

Ихде blyat пруфы, IGTV, этот ваш ебучий тикток, зацикленные гифки разбегающихся врачей??

johan

«Мы спрашивали у американских ребят [за "шурешки"], они сказали что по ситуации - либо fx magic (что тоже довольно широкое понятие), либо interface fx. Как-то так, простого неологизма, типа "шурешки" нет.»

johan

О, заебись. Начали штрафовать рыбаков и просто любителей погулять в лесу.

johan

«Лучше иметь FFP2 или FFP3, уточняет он — кажется, речь о степени защиты, надо погуглить потом».
Типа пишет журна... Подставляем в меру испорченности.
Статью мы отгрузили, а «погуглить» надо всё равно потом.
Do you BLYAT believe it?

johan

«Находясь в пути, граждане обязаны предъявить паспорт и цифровой пропуск (показать распечатку или экран смартфона) по требованию должностных лиц, осуществляющих контроль передвижения по городу.Проверка пропуска будет осуществляться в присутствии гражданина с помощью специальной программы в планшете», — пишет Собянин.
Мэр добавил, что введение цифровой системы — это «необходимость»: «На первый взгляд, система цифровых пропусков кажется сложной. Допускаю, что могут возникнуть какие-то технические проблемы. Давайте наберемся терпения. Уверен, что вместе мы освоим и наладим эту систему. К сожалению, это необходимость».

Я же правильно понимаю, что благодаря усилиям низкоорбитальных энтузиастов - эта хуйня ни у кого не откроется нигде совсем от слова вообще? :-D

johan

«Когда форумы начали дохнуть в пользу соцсетей, я думал, что хуже уже не будет. Оказалось — ещё как будет. Теперь информация в Интернете вообще не хранится, и получить её можно только по запросу. Всё заточено под тех самых, которые не умеют искать, а умеют только задавать вопросы и тут же получать куцый ответ без подробностей.
И знаете что? Теперь я абсолютно уверен, что это ещё не предел. Как только изобретут что-то ещё более мерзкое и неудобное, чем эти мессенджеры, народ тут же радостно перебежит туда».

johan

Когда Маяковский ввёл в употребление свою знаменитую стихотворную «лесенку», коллеги-поэты обвиняли его в жульничестве — ведь поэтам тогда платили за количество строк, и Маяковский получал в 2-3 раза больше за стихи аналогичной длины.

COBOL-погромисты тихо усмехаются на пенсии.

johan

Экран смерти с MEMORY_MANAGEMENT — это приговор или «почистить — поживет еще»?

johan

Коротко: Maxon купил Redshift.
Да и похуй, но цитата из пресс-релиза: «В сложном мире создания 3D-контента Cinema 4D широко известна как самый простой из 3D-пакетов».
ЩИТО? Самый блять простой?

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.