«Астрономы, которым надо измерять расстояния до очень далеких объектов, используют обычно два снимка, сделанных с интервалом в полгода. За полгода Земля успевает совершить половину оборота вокруг Солнца и за счет этого перемещается в пространстве на триста миллионов километров (150 миллионов – радиус орбиты); отсюда происходит такая единица как парсек: расстояние, на котором радиус земной орбиты дает угловое смещение в одну угловую секунду. Парсек равен примерно 3,26 светового года, то есть чуть меньше расстояния до ближайшей звезды; метод параллакса неплохо работает для близких звезд, но для межгалактических расстояний уже непригоден. Даже лучшие приборы просто не в состоянии измерять те углы, на которые смещаются, скажем, соседние галактики из-за движения Земли по своей орбите.

В NASA смогли измерить сдвиг изображения звезд на ПЗС-матрице камеры “Хаббла” с точностью порядка 1/1000 пикселя. Как именно, прочитать можно в препринте статьи на arxiv.org: кратко суть заключается в том, что телескоп медленно поворачивают в заранее известном направлении и измеряют яркость индивидуальных пикселей. Это позволяет говорить уже не о том, засвечен ли пиксель (есть сигнал или нет), а о том, как меняется сигнал во времени с соседних пикселей: отсюда и “одна тысячная пикселя”, которая бессмысленна при разговоре, например, об определении расстояния на мониторе».