Вот есть SB Live! и дрова KX project, которые под хрюшей нормально работали в режиме "отдавать обычное стерео на выходы фронта и тыла одновременно", соответственно, в тыл были воткнуты наушники постоянно, во фронт - усилитель, включавшийся по мере необходимости.
А под спермеркой - хуй. Тащемта нетрудно за 1 даблклик и два простых переключить фронт/тыл, но неаккуратненько.
А как вы решаете задачу колонок/наушников на десктопе?