я хз. Теоретически вроде бы в понтаче есть WebSockets, но как их юзать и вообще юзабельны ли они - не документировано.

или своего сервера. Хотя может вебсокеты можно сделать, но хз насколько это энергоэфыективно

johan, переводя этих двоих на русский – не раньше чем через полгода и то, если у них сохранится запал и помочь им допинать Артса.
Со своей стороны я попробую помочь, но результата это не гарантирует)