Во, интересный сервис. Сериалы с двуязычными субтитрами, типа уч

johan

21 Dec 2014

English webapps обожрем капиталистов субтитры сериалы

Во, интересный сервис. Сериалы с двуязычными субтитрами, типа учите английский по сериалам. http://puzzle-english.com/movies Платно.
Какой-нибудь способ подвесить на экран сразу два .srt-файла, кроме как загрузить один в ffdshow, второй - включить в плеере приходит в голову? ;)

#ovroxl 5

список дерево

pizzalano

21 Dec 2014

редактировать srt-файл, к английскому добавлять русский на одни и теже тайминги, не? но время тратить надо редактирование

#ovroxl/1

johan

21 Dec 2014

Ну можно утилитку же написать. Идея тоже годная.

#ovroxl/2 в ответ на /1

pizzalano

21 Dec 2014

http://habrahabr.ru/post/99266/

#ovroxl/3 в ответ на /2

pizzalano

21 Dec 2014

http://up2sage.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
http://habrahabr.ru/post/151135/

#ovroxl/4 в ответ на /3

pizzalano

21 Dec 2014

самый первый вариант работает, всё ок

#ovroxl/5 в ответ на /4

johan

Информация

Добавить пост